Die offizielle Jugendzentrumshymne



Ein Platz im Ort den jeder kennt,
Einen Namen den man nennt,
ATID das Jugendzentrum hier,

Mit Menschen auf der ganzen Welt,
Verbindet uns was hällt,
ATID, die Zukunft, die Religion,

Hand in Hand zu stehen,
Einen Weg zu gehen,
Ein Licht, ein Traum am Berg Sinai,

Wie einst unsere Väter,
Helden und auch Retter,
Kämpfen für den Frieden
in unserem Land,

Vom Auszug aus Ägypten,
durch das rote Meer,
Hielten wir zusammen,
Und setzten uns zur Wehr,

Jetzt liegt es an uns,
Gib uns deine Hand,
Den Weg weiterzugehen,
Wir führen dich ins unser Land.

Refrain:
A.T.I.D., ATID DAS JUGENDZENTRUM,
A.T.I.D., DAS BAND, DAS UNS VERBINDET,
ANI WE ATA NESHANE ET HAOLAM,
WIR HALTEN FEST ZUSAMMEN,
NUR SO KOMMEN WIR AUCH AN.

Die Gruppen, Hand in Hand bereit,
Lern die Vergangenheit,
Schritt für Schritt, die Tora verstehen,
Die Madrichim und Chanichim In Einem starken team
zusammen in die zukunft gehen.

Wie Rabbi Akiva,
Später Channah Szenes,
Und dann auch David Ben Gurion,

Sie hielten alle fest daran,
im Herzen brannte dann,
Ein Licht der Hoffnung,
Die Religion,

Dieses Licht, die Hoffnung
Tragen wir mit Stolz,
jetzt sind wir die nächsten,
Die das Erbe haben,

Schauen in die Zukunft,
Und nehmen wir es an,
Denn in unserem Herzen
Brennt das gleiche Licht, ATID.

Refrain:
A.T.I.D., ATID DAS JUGENDZENTRUM,
A.T.I.D., DAS BAND, DAS UNS VERBINDET,
ANI WE ATA NESHANE ET HAOLAM,
WIR HALTEN FEST ZUSAMMEN,
NUR SO KOMMEN WIR AUCH AN.